The cost of maintaining two households has stretched family budgets since most wives cannot work outside South Korea because of visa restrictions.
이 문장 해석 좀 부탁드려요. 너무 어렵네요 ㅠㅠ
문장 해석 부탁드려요
새누 2026.10.05 댓글 8
새누 2026.10.05 댓글 8
The cost of maintaining two households has stretched family budgets since most wives cannot work outside South Korea because of visa restrictions.
이 문장 해석 좀 부탁드려요. 너무 어렵네요 ㅠㅠ
시내2026.10.05
두 집을 유지하는 비용이 가족 예산을 빠듯하게 만들었는데, 비자 제한 때문에 대부분의 아내가 한국 밖에서 일할 수 없다는 뜻이에요.
초코맛사탕2026.10.05
저도 긴 문장은 주어와 동사부터 찾으면 좀 낫더라고요 ㅠㅠ
든해2026.10.05
저도 stretch가 여기서 어떤 뉘앙스인지 궁금하네요.
들꿈2026.10.05
두 가구가 한 집과 다른 집을 말하는 건가요?
키클2026.10.05
저도 유지 비용이 예산을 압박한다는 뜻으로 읽었어요.
휘들램2026.10.06
since는 여기서 이유를 나타내는 접속사로 보면 자연스러워요.
Hotpants2026.10.06
주절은 두 가구 유지비가 가족 예산을 빠듯하게 했다는 내용이에요.
since 뒤에는 아내들이 한국 밖에서 일하기 어려운 이유가 붙었고요.
재넘이2026.10.06
stretch the budget은 예산을 빠듯하게 하다로 이해하면 돼요.