‘자신의 단점을 극복하고 포기하지 않는 정신’ 영어로 어떻게 쓰나요? 친화력 2026.10.10 댓글 9 ‘자신의 단점을 스스로 극복하고 포기하지 않는 정신’을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?
고독2026.10.10
“the determination to overcome one's weaknesses and never give up” 정도로 쓸 수 있어요.
유희2026.10.10
저도 이런 표현 찾을 때 직역하면 어색해서 고민되더라고요.
문장 전체 맥락에 따라 determination 대신 spirit을 써도 괜찮을 것 같아요.
아인2026.10.11
자기소개서나 발표에 넣으실 표현인가요?
주나2026.10.11
포기하지 않는 정신은 perseverance로 간단히 표현하기도 해요.
도전중2026.10.11
“overcome your weaknesses and persevere”처럼 동사로 풀어도 자연스러워요.
뽀대미녀2026.10.11
단점을 weakness로 할지 shortcomings로 할지는 문맥에 따라 골라보세요~~
문장 전체에 넣어 소리 내 읽으면 어색한지도 잘 보여요.
가을2026.10.12
검색할 때는 perseverance와 overcome을 같이 찾아보시면 예문이 나와요.
DevilsTears2026.10.12
저도 영어로 옮길 때 짧게 다듬는 게 더 어렵더라고요.
우람늘2026.10.12
“the will to overcome one's weaknesses and persevere”도 의미가 잘 통합니다.