“The consequence is that, though many philosophers continue to tell us what fine fellows we are, there is still room to improve our intellect through the mastery of arithmetic.”
문장 전체 해석이 잘 안 돼요.
what 이하가 어떤 구조인지, “there is still room” 부분은 어떻게 해석하면 되는지 알려주세요.
영어 문장 속 what과 there is room 해석
우울녀 2026.07.25 댓글 2
둘삥2026.07.25
what fine fellows we are는 ‘우리가 얼마나 훌륭한 사람들인지’라는 감탄문 형태의 간접의문문이에요.
하랑2026.07.26
전체적으로는 철학자들이 우리를 훌륭하다고 말해도 산수를 익혀 지성을 더 발전시킬 여지가 있다는 뜻이에요.
there is room to는 ‘~할 여지가 있다’로 보면 편합니다.