후회에 관한 문장 영작 부탁드려요

하고 나서 하는 후회는 반성하게 해서 앞을 보게 하지만, 하지 않고 하는 후회는 미련이 되어 뒤를 돌아보게 한다는 문장을 영어로 어떻게 쓰면 좋을까요?

댓글 4

  • 에다2022.07.12

    저도 하고 나서의 후회와 하지 않은 후회가 다르게 남는다는 말에 공감해요.

  • 검사2022.07.12

    문장을 두 부분으로 나눠서 regret after doing과 regret not doing을 대비하면 옮기기 쉬워요.

  • 솔로다2022.07.12

    Regret after acting makes us reflect and move forward, while regret over inaction keeps us looking back.라고 쓸 수 있어요.

  • 유리2022.07.12

    조금 더 간결하게는 Regret for what we do can teach us, but regret for what we leave undone can hold us back.도 괜찮아요.

영어공부포럼 다른 글

목록