분사구문 문장 해석 질문드려요

분사구문 문제를 풀다가 해석이 잘 안 돼서 질문드려요.
분사구문을 만드는 방법은 알고 있는데, 아래 문장 중 원래 문장과 뜻이 같지 않은 것이 무엇인가요?

While they sang together, they danced. = Singing together, they danced.
When she saw me, she ran away. = Seeing me, she ran away.
Being a wise man, he thought of one plan. = As he was a wise man, he thought of one plan.
Being written in English, the book has many mistakes. = As the book was written in English, it has many mistakes.

설명 부탁드려요.

댓글 2

  • 개구리2026.07.23

    마지막 문장의 Being written in English는 Having been written in English로 바꾸는 게 맞아요.
    앞뒤 내용의 시제가 다르므로 완료분사구문을 써야 합니다. 분사구문에서는 being이나 having been이 형용사 또는 과거분사 앞에서 생략될 수 있어요.

  • 시원2026.07.23

    감사합니다! 시제를 고려해야 하는지는 몰랐네요 ㅠㅠ

영어공부포럼 다른 글

목록