영어 문장 해석 도움 부탁드려요

“Where such large explosive articles are, as part of their operational safety and suitability tests, subjected to test regimes that meet the intentions of these regulations”의 해석이 잘 안 돼요.
문장 앞의 where가 절을 이끄는 것 같은데 어떤 의미인지 궁금합니다.
그리고 as부터 regulations까지도 자연스럽게 해석해 주시면 감사하겠습니다.

댓글 3

  • 전갈자리2026.09.28

    where는 ‘그런 경우에는’ 정도로, 큰 폭발물을 규정 취지에 맞는 시험 절차에 부치는 상황을 말해요.

  • 비마중2026.09.28

    이 문장 앞뒤에 조건이나 장소에 대한 내용도 있나요?

  • 라일락2026.09.29

    as part of는 안전성과 적합성 시험의 일부로라는 뜻이에요.

영어공부포럼 다른 글

목록