반짝반짝 작은별 가사, How I wonder what you are 해석이 궁금해요

동요 ‘Twinkle Twinkle Little Star’ 가사 중 “How I wonder what you are”는 어떻게 해석해야 하나요?
‘네가 어떻게 그렇게 빛나는지 궁금해’와 ‘네가 무엇인지 정말 궁금해’라는 해석을 봤어요.
문장 앞의 how가 무엇을 꾸미는지도 궁금합니다.

댓글 2

  • 매1혹2026.07.21

    여기서 how는 ‘얼마나’에 가까워서 얼마나 신기한지 감탄하는 표현이에요.

  • 하랑2026.07.21

    what you are는 ‘네가 무엇인지’라는 간접의문문으로 보면 돼요.
    전체는 ‘반짝반짝 작은 별아, 네가 어떤 존재인지 참 궁금하구나’ 정도예요.
    how가 wonder를 꾸미면서 궁금해하는 정도를 나타낸다고 이해했어요.

영어공부포럼 다른 글

목록