토익 광고문에 나온 문장인데 구조 파악이 잘 안 돼요.
“Carpets and upholstery cleaned, including stubborn pet stain removal, and sanitized to kill bacteria and eliminate mites.”에서 Carpets and upholstery부터 끝까지 문장 구조와 직역을 부탁드립니다.
Galaxy Cleaning Services 광고 문장 구조와 해석 부탁드려요
승아 2022.07.13 댓글 5
곰돌곰돌2022.07.14
광고 문구라 동사 is가 생략된 형태로, 카펫과 실내 장식품을 세척하고 살균한다는 뜻이에요.
도전중2022.07.14
저도 이런 광고 문장은 주어만 나오고 동사가 생략돼 있어서 어렵더라고요.
그놈은멋있었다2022.07.15
including 이하가 세척 서비스에 포함되는 항목을 덧붙인 구성이에요.
우미2022.07.15
stubborn pet stain removal은 잘 지워지지 않는 반려동물 얼룩 제거로 보면 됩니다.
by풀잎2022.07.15
광고문은 주어와 동사를 보충해서 읽으면 구조가 한결 쉬워요.