Galaxy Cleaning Services 광고 문장 구조와 해석 부탁드려요

토익 광고문에 나온 문장인데 구조 파악이 잘 안 돼요.
“Carpets and upholstery cleaned, including stubborn pet stain removal, and sanitized to kill bacteria and eliminate mites.”에서 Carpets and upholstery부터 끝까지 문장 구조와 직역을 부탁드립니다.

댓글 5

  • 곰돌곰돌2022.07.14

    광고 문구라 동사 is가 생략된 형태로, 카펫과 실내 장식품을 세척하고 살균한다는 뜻이에요.

  • 도전중2022.07.14

    저도 이런 광고 문장은 주어만 나오고 동사가 생략돼 있어서 어렵더라고요.

  • 그놈은멋있었다2022.07.15

    including 이하가 세척 서비스에 포함되는 항목을 덧붙인 구성이에요.

  • 우미2022.07.15

    stubborn pet stain removal은 잘 지워지지 않는 반려동물 얼룩 제거로 보면 됩니다.

  • by풀잎2022.07.15

    광고문은 주어와 동사를 보충해서 읽으면 구조가 한결 쉬워요.

영어공부포럼 다른 글

목록