There is a woman for you 뜻이 궁금해요 초록이 2026.10.15 댓글 4 There is a woman for you.가 ‘여자군’처럼 경멸하는 의미로 쓰인다고 하는데요. 왜 그런 뜻이 되는지 설명해 주실 수 있나요?
첫삥2026.10.15
말투나 앞뒤 상황에 따라 ‘저런 여자가 있네’처럼 못마땅한 뉘앙스가 될 수 있어요.
갈기슭2026.10.16
저도 직역만 보면 왜 그런 뜻인지 감이 잘 안 왔어요.
다이2026.10.16
앞뒤 대화의 억양과 맥락을 같이 확인해 보세요.
두온2026.10.16
상황에 따라 단순히 ‘당신을 위한 여자가 있다’는 뜻일 수도 있겠네요.