영어 문장에서 orchestra would be sitting someplace 해석이 궁금해요

작곡가가 마감에 쫓기며 작곡하는 내용인데요.
“an orchestra would be sitting someplace in two weeks”는 오케스트라가 곧 연주를 준비한다는 뜻인가요?
아래 문장은 시간이 촉박할 때 작곡가가 하는 습관을 설명하는 것 같은데, “dry heaving”은 어떻게 해석하면 될까요?

댓글 3

  • 콩알녀2026.07.25

    in two weeks는 2주 뒤쯤 오케스트라가 어딘가에서 연주하게 된다는 의미로 읽혀요.
    sitting someplace는 그 장소에 오케스트라가 자리 잡고 연주를 기다리는 장면일 수 있습니다.

  • 라온제나2026.07.25

    dry heaving은 토할 것처럼 헛구역질하는 상태를 말해요.

  • VanilLa2026.07.26

    마감 압박으로 속이 울렁거리고 헛구역질한다는 식으로 옮기면 자연스러워요.

영어공부포럼 다른 글

목록