시제 관련 질문 있어요

Shetoldmeherdoghadjustdiedthatmorning,andithadbeentheoneyearanniversaryofheronlydaughterdyinginacaraccident.

이 문장에서 외동딸이 사망한 지 1주년이라는 표현이 왜 대과거로 쓰였는지 궁금해요. 설명 부탁드려요~

댓글 5

  • 반혈2022.06.15

    그녀가 말한 시점을 기준으로 그보다 앞서 딸이 사망한 지 1주년이 된 상황이라 대과거를 쓴 것 같아요.
    had been은 그 시점까지 이미 1주년이 되었다는 뜻이고요.
    앞의 강아지 사망 소식도 과거완료로 표현했네요.

  • 매1혻적2022.06.15

    사건이 일어난 순서를 기준 시점보다 앞선 일로 잡아서 그런 듯해요.

  • 수예2022.06.15

    문장을 끊어서 보면 이해가 쉬워요.
    그녀가 말했다는 과거 시점이 기준이에요.
    그때 강아지가 죽었고, 딸의 사망 1주년이 이미 된 상태였다는 뜻입니다.

  • sin2022.06.16

    앞 댓글처럼 말한 시점 이전에 1주년이 된 거라 had been이 쓰인 걸로 보여요.

  • 슬아2022.06.18

    이 문장 앞뒤 맥락도 같이 나온 문제인가요?

영어공부포럼 다른 글

목록