문법 문제에 나온 문장들인데 해석이 잘 안 돼서 도움 부탁드려요.
1. The Spanish soldiers, poorly paid and seldom on time, no longer frightened the rest of Europe.
2. Troubled by problems in his native France, Descartes left the country to make his home in the Netherlands.
3. The ancient Greeks, having had a great sense of beauty, left the world magnificent works of art and architecture.
4. Locate where the Danube and Sava Rivers meet, Belgrade was the key to any further advance into central Europe.
5. Released from prison and safely back in Paris, Francis retracted his promises and sought allies among the Italian city states and the pope.
영어 문장 해석 좀 도와주세요
찬솔 2026.07.14 댓글 2
하양이2026.07.14
1번은 스페인 병사들이 급료도 적게 받고 제시간에 오는 경우도 드물어 유럽의 다른 나라를 더는 위협하지 못했다는 뜻이에요.
2번은 프랑스에서 여러 문제로 어려움을 겪은 데다, 데카르트가 프랑스를 떠나 네덜란드에 정착했다는 내용이에요.
3번은 고대 그리스인들이 뛰어난 미적 감각을 바탕으로 훌륭한 미술과 건축 작품을 남겼다는 뜻이에요.
4번은 다뉴브강과 사바강이 만나는 곳에 있는 베오그라드가 중부 유럽으로 진출하는 데 중요한 곳이었다는 뜻이에요.
지은2026.07.14
1번 답변 잘 정리해주셨네요. 3번은 ‘작품을 남겼다’고 하면 더 자연스러워요.
4번은 문장에 오타가 있는 것 같고, 5번은 이탈리아 도시국가들과 교황을 상대로 동맹을 맺으려 했다는 뜻이에요.