“and yet, on the same day as the long-hoped-for loosening of regulations, a council of religious scholars issued a fatwa reiterating prohibitions against men and women working together.”에서 long-hoped-for가 궁금해요.
수식하는 명사도 동사도 아닌 것처럼 보여서 해석이 잘 안 되네요.
문장 구조와 뜻을 설명해 주실 수 있나요?
long-hoped-for의 뜻과 문장 구조가 궁금해요
하림 2026.07.24 댓글 2
사랑은아픔2026.07.24
long-hoped-for는 ‘오랫동안 바라던’이라는 뜻의 복합 형용사로 regulations를 꾸며요.
그놈은멋있었다2026.07.25
문장 앞부분은 ‘규제 완화를 오랫동안 바라던 바로 그날에도’ 정도로 해석하면 됩니다.