영어 문장 속 “under the hood” 해석이 궁금해요

영어 문장 해석이 헷갈려 질문드려요.
“Meanwhile, when you look under the hood of those troubling long-run budget projections, you discover that they’re not driven by some generalized problem of overspending.”에서 “under the hood”는 어떤 뜻인가요?
여기서 hood를 옷에 달린 모자로 해석하는 건 아닌 것 같은데, “without leaving the studio”처럼 leave가 쓰인 표현도 함께 궁금해요.

댓글 3

  • 호습다2026.10.02

    under the hood는 겉으로 드러나지 않은 내부나 세부를 살펴본다는 비유예요.

  • 사람2026.10.02

    without leaving the studio는 스튜디오를 떠나지 않고라는 뜻으로 보면 돼요.

  • 딸기우유2026.10.02

    leave는 여기서 떠나다라는 동사라서 옷의 hood와는 관계없어요.

영어공부포럼 다른 글

목록