of natural, cosmic time 문장 구조가 궁금해요

“Of natural, cosmic time, as it is measured out by sun and moon, we are for the most part almost completely unconscious.”라는 문장의 구조가 궁금합니다.
도치라기보다 문장 성분이 앞으로 나온 것 같은데, of natural, cosmic time의 원래 위치는 어디인가요?
콤마로 이어진 cosmic time은 어떤 역할인지도 궁금해요.
as절을 먼저 두고 보면, 뒤 문장의 원래 어순도 알려주세요.

댓글 1

  • 연초록2026.07.21

    원래 어순은 다음과 같아요.
    We are (for the most part) (almost completely) unconscious of natural, cosmic time, (as it is measured out by sun and moon).
    수식어구와 절을 빼면 핵심 구조는 We are unconscious of natural, cosmic time입니다.
    be unconscious of A는 A를 인식하지 못한다는 뜻이에요.

영어공부포럼 다른 글

목록