“영화는 인류 이후 1일부터 1만 년까지의 지구 환경을 예측한다”를 영어로 써봤어요.
“The film predict curcumstances of earth from 1day to ten thousand years after people.”
틀린 부분이나 어색한 표현을 알려주시면 감사하겠습니다.
영어 문장 표현이 자연스러운지 봐주세요
돋되다 2022.06.23 댓글 2
돋되다 2022.06.23 댓글 2
“영화는 인류 이후 1일부터 1만 년까지의 지구 환경을 예측한다”를 영어로 써봤어요.
“The film predict curcumstances of earth from 1day to ten thousand years after people.”
틀린 부분이나 어색한 표현을 알려주시면 감사하겠습니다.
핑1크캣2022.06.23
The film predicts the state of the Earth's environment from the first day of humanity to ten thousand years later처럼 쓰면 의미가 잘 전달돼요.
연하늘2022.06.23
저도 긴 시간 범위를 영어로 옮기려면 전치사와 단어 선택이 어렵더라고요.