압축 과정에 관한 문장 해석 부탁드려요

역학 책에 나온 문장인데 해석 부탁드립니다.
“When the compression process is non-quasi equilibrium, the molecules before the piston face cannot escape fast enough, forming a high pressure region in front of the piston. It takes more work to move the piston against this high pressure region.”

댓글 4

  • 이룩2026.09.30

    전공 문장이라 한 번에 읽기 쉽지 않네요. 차근차근 풀어가면 잘 이해되실 거예요.

  • 스릉흔드2026.09.30

    피스톤 앞쪽에 있는 분자들이 충분히 빨리 빠져나가지 못한다는 이야기부터 보면 돼요.

  • 나로2026.10.01

    그 결과 피스톤 앞에 고압 영역이 만들어져요.

  • 수국2026.10.02

    비준평형 압축 과정에서는 피스톤 앞의 분자들이 빠져나갈 시간이 부족해요.
    그래서 피스톤 앞쪽 압력이 높아지고, 그 압력에 맞서 피스톤을 움직이려면 더 많은 일이 필요하다는 뜻입니다.
    against는 여기서 높은 압력에 맞서 움직인다는 의미로 보면 자연스러워요.

영어공부포럼 다른 글

목록