when이나 before는 과거부터 현재까지의 사실을 나타내는 현재완료와 함께 쓸 수 없다고 알고 있어요.
그런데 “When it has been put that way, great things have been achieved.”라는 문장은 어떻게 이해하면 되나요?
when과 현재완료를 함께 쓸 수 있나요?
새늘 2026.10.05 댓글 12
새늘 2026.10.05 댓글 12
when이나 before는 과거부터 현재까지의 사실을 나타내는 현재완료와 함께 쓸 수 없다고 알고 있어요.
그런데 “When it has been put that way, great things have been achieved.”라는 문장은 어떻게 이해하면 되나요?
큰길2026.10.07
저도 when 뒤 현재완료는 안 된다고 배워서 문장이 처음엔 낯설었어요.
여기서는 시간 부사절 규칙만으로 보면 헷갈리더라고요.
문장 전체 의미를 같이 봐야 할 것 같아요.
도란2026.10.07
이 문장의 when은 ‘~할 때’라는 조건이나 상황을 나타내는 느낌이에요.
그렇게 표현되면 큰일이 일어났다는 현재완료와 함께 쓸 수 있어요.
‘그렇게 표현되었을 때 큰 성과가 이루어졌다’ 정도로 읽으면 됩니다.
겨레2026.10.07
when it has been put은 ‘그런 식으로 표현되어 왔을 때’라는 뜻으로 볼 수 있어요.
지나2026.10.07
when절이 꼭 특정 과거 시점만 가리키는 건 아니고, 경험이나 조건을 말할 때도 있어요.
그래서 주절의 현재완료와 의미상 연결될 수 있습니다.
문장에서는 ‘그런 식으로 제시된 경우 큰 성과가 있었다’는 말 같아요.
미나래2026.10.08
저도 이 설명이 도움이 됐어요.
안찬2026.10.08
before나 when 뒤에 완료형이 아예 불가능한 건 아니고, 문맥에 따라 달라지는군요.
저는 무조건 과거시제만 오는 줄 알았어요.
너의길2026.10.08
저도 규칙을 외운 것과 실제 문장 적용이 달라서 어렵네요.
이런 예문 더 보고 싶어요.
갈매빛2026.10.08
이 문장이 나온 앞뒤 문맥도 있나요?
한봄찬2026.10.08
여기서 has been put은 현재까지의 경험이나 반복된 상황을 나타내는 것으로 볼 수 있어요.
‘그런 식으로 표현되면’이라는 일반적인 조건에 가깝습니다.
간조롱2026.10.08
great things have been achieved는 지금까지 그런 성과들이 있었다는 뜻이에요.
민G2026.10.08
덧붙이면 when절을 시간뿐 아니라 조건처럼 해석하면 이해가 쉬워요.
총알탄2026.10.08
앞뒤 문장까지 보면 시제 관계가 더 또렷해질 수 있어요.