“Would you do me a favor?” 대신 “Would you give me a favor?”라고 해도 되나요?
검색해 보니 “Could you give me a favor?”는 보이는데, “Would you give me a favor?”는 잘 찾기 어렵더라고요.
두 표현이 바꿔 쓸 수 있는지, 아니라면 이유도 궁금합니다.
“give me a favor”라는 표현도 쓰나요?
날샘 2022.06.12 댓글 4
날샘 2022.06.12 댓글 4
“Would you do me a favor?” 대신 “Would you give me a favor?”라고 해도 되나요?
검색해 보니 “Could you give me a favor?”는 보이는데, “Would you give me a favor?”는 잘 찾기 어렵더라고요.
두 표현이 바꿔 쓸 수 있는지, 아니라면 이유도 궁금합니다.
엄마몬2022.06.12
보통은 “Would you do me a favor?”라고 해요.
희미햬2022.06.12
저도 처음엔 give를 써도 되나 헷갈렸어요.
“Could you do me a favor?”도 많이 쓰고요.
favor를 부탁으로 여기면 동사는 do가 자연스럽더라고요.
비사벌2022.06.12
“Give me a hand”처럼 hand와는 give를 쓰는 표현도 있어요.
Together2022.06.12
“Would you do me a favor?”가 가장 무난한 표현이에요.