“Although I argue for a living, I leave that at the office—at home I am a real sweetie.”
이 문장 해석이 궁금합니다.
문장 해석 부탁드려요
뿡뿡 2022.06.29 댓글 5
뿡뿡 2022.06.29 댓글 5
“Although I argue for a living, I leave that at the office—at home I am a real sweetie.”
이 문장 해석이 궁금합니다.
어둠2022.06.29
여기서 argue는 논쟁하다나 변론하다에 가까운 뜻일까요?
문맥에 따라 번역이 조금 달라질 수 있어요.
뒤의 sweetie는 다정한 사람이라는 의미로 보면 됩니다.
도란2022.06.30
집에서는 말투가 달라진다는 대비가 재미있네요.
연꽃2022.06.30
저는 직업상 논쟁하지만 집에선 다정한 사람이라는 뜻으로 읽었어요.
미드미2022.06.30
저도 처음엔 argue를 말다툼으로만 해석해서 헷갈렸어요.
김슬픔2022.07.01
생계를 위해 논쟁하는 일을 하지만 집에서는 정말 다정하다는 말이에요.