with 명사 뒤에는 hanging과 hung 중 무엇을 쓰나요?

“They are designed with leather laces hanging down the front”에서 문법이 궁금해요.
가죽 끈이 걸려 있다는 의미라면 hanging 대신 hung을 써도 되나요?
안 된다면 왜 hanging을 써야 하는지 쉽게 설명 부탁드려요.

댓글 5

  • 갤22022.06.11

    hanging down은 끈이 아래로 늘어져 있는 상태를 나타내서 자연스러워요.

  • 가시2022.06.11

    with 뒤에 명사와 현재분사로 상태를 덧붙인 구조예요.
    hanging은 끈이 늘어지는 모습을 설명합니다.

  • 앵초2022.06.11

    hung은 걸어 놓인 결과 상태를 강조할 때 쓰여서 여기서는 hanging이 더 잘 어울려요.

  • 주미2022.06.11

    끈을 누가 걸어둔 상태를 말하려는 건가요?
    문장 앞뒤에 따라 뉘앙스가 조금 달라질 수 있어요.

  • 해늘2022.06.11

    저도 처음엔 hung이 맞을 것 같았는데, 늘어져 있는 모습을 말해서 hanging이군요.
    분사가 상태를 설명하는 예문을 찾아보면 감이 와요.
    저도 이런 문법은 문장 속에서 봐야 이해가 되더라고요.

영어공부포럼 다른 글

목록