다음 문장 해석이 궁금해요.
“No more hack & slash tedious gameplay.”
no more는 ‘더 이상 없다’, hack과 slash는 ‘자르다’, tedious는 ‘지루한’으로 알고 있는데요.
‘더 이상 지루한 게임 플레이를 자르고 긋는 게 아니다’라고 해석하니 어색해서 도움 부탁드립니다.
“No more hack & slash tedious gameplay” 어떻게 해석하나요?
찬누리 2022.07.11 댓글 2
맨마루2022.07.11
hack and slash는 액션 게임 장르를 가리켜서 ‘반복적인 핵앤슬래시 게임 플레이는 더 이상 없다’ 정도로 읽혀요.
호습다2022.07.11
tedious가 gameplay를 꾸미고, hack and slash도 게임 방식 설명으로 붙은 표현이에요.
광고 문구라 문장 성분이 완전한 문장처럼 정리되어 있지는 않네요.