첫 문장에서 “outperforming even Finland”가 어떤 뜻인지 이해가 안 돼요.
문장 해석과 문법을 쉽게 설명해주실 수 있을까요?
두 번째 문장의 “Considering error margins”도 어떤 의미인지 궁금합니다.
영어 문장 해석과 분사구문 설명 부탁드려요
가시 2026.07.15 댓글 2
가시 2026.07.15 댓글 2
첫 문장에서 “outperforming even Finland”가 어떤 뜻인지 이해가 안 돼요.
문장 해석과 문법을 쉽게 설명해주실 수 있을까요?
두 번째 문장의 “Considering error margins”도 어떤 의미인지 궁금합니다.
참없다2026.07.15
“The report showed Korean youngsters have improved in reading skills”가 주절이고, “outperforming even Finland, the overall winner”는 분사구문이에요.
한국 청소년의 읽기 실력이 향상됐고, 전체 1위인 핀란드보다도 앞섰다는 뜻입니다.
지우2026.07.15
“Considering error margins”도 분사구문이고 ‘오차 범위를 고려하면’이라는 뜻이에요.
여기서 error margins가 정확히 어떤 의미인지는 문맥을 더 살펴봐야 할 것 같아요.