거의 해석한 것 같은데 마지막 부분이 잘 안 잡혀요 ㅠㅠ
“They are the little courtesies by which we keep the machine of life oiled and running smoothly”를 어떻게 옮기면 자연스러울까요?
영어 문장 마무리 해석이 어려워요
든솔 2026.07.21 댓글 3
든솔 2026.07.21 댓글 3
거의 해석한 것 같은데 마지막 부분이 잘 안 잡혀요 ㅠㅠ
“They are the little courtesies by which we keep the machine of life oiled and running smoothly”를 어떻게 옮기면 자연스러울까요?
SchokoHolic2026.07.21
그것들은 삶이라는 기계가 기름칠되어 부드럽게 돌아가도록 돕는 작은 예의라는 뜻 같아요 ㅋ
가욋길2026.07.21
조금 다듬으면 삶이라는 기계가 원활하게 돌아가도록 해주는 작은 예의라고 해석하면 될 것 같아요 ㅋ
캔서2026.07.21
오늘도 좋은 답변 감사합니다~
즐거운 하루 보내세요 ^^