교재에는 “That which does not kill us makes us stronger.”가 “우리를 괴롭히는 것은 우리를 더 강하게 만든다”라고 나와요.
저는 “우리를 죽이지 않는 것은 우리를 더 강하게 만든다”라고 해석했는데, 문장 구조나 의미를 어떻게 이해하면 될까요?
That which does not kill us makes us stronger 해석이 헷갈려요
날애 2022.06.30 댓글 3
댓글 3
영어공부포럼 다른 글
목록- likewise, similarly, in the same way 차이가 궁금해요[3]
- 영어 문장 빈칸에 어떤 말을 넣으면 될까요?[4]
- 감각동사는 look, sound, feel, taste, smell 다섯 개뿐인가요?[4]
- 온도에서 0도는 zero degree와 zero degrees 중 뭐가 맞나요?[5]
- may help prolong에서 동사가 몇 개인가요?[2]
- 영어 문장 세 개 해석 부탁드려요[2]
- health and welfare libraries는 어떻게 해석하나요?[2]
- 문장에서 what은 어떤 역할인가요?[2]
- that이 주격 관계대명사인가요?[2]
- 지문에서 this가 가리키는 내용이 뭔가요?[2]
딸기향2022.07.01
That which는 ‘~하는 것’이라는 뜻으로 문장 전체의 주어예요.
which 이하가 that을 설명하고, does not kill us가 ‘우리를 죽이지 않는’이라는 뜻입니다.
그래서 직역하면 ‘우리를 죽이지 않는 것은 우리를 더 강하게 만든다’예요.
맨삶이2022.07.01
교재 해석은 괴로운 경험이 사람을 강하게 만든다는 뜻을 풀어 쓴 것 같아요.
연하얀2022.07.01
which 뒤의 동사와 주어를 찾아가며 읽으면 구조가 보이더라고요.