consider 수동태에 be동사가 꼭 필요한가요?

외국 서적 문장에서 “instants which considered separately lose all temporal nature”라는 표현을 봤어요.
considered 앞에 be가 없는데, 한국 문법에서는 be considered to 형태로 외워서 헷갈립니다.
이 문장처럼 be동사 없이 써도 되는 건가요, 아니면 원문 오류일까요?

댓글 5

  • 초롱꽃2022.06.10

    저도 책에서 이런 표현을 본 적 있는데 정확한 설명이 궁금하네요.

  • 꼬꼬마2022.06.10

    낯선 구조라 헷갈릴 만해요.
    문장 구조를 차근차근 보면 정리될 거예요.

  • 타키2022.06.11

    which가 주어인 관계절 안에서 considered separately가 분사구문처럼 쓰여 ‘따로 고려되면’이라는 뜻으로 볼 수 있어요.
    수동태 문장이라면 which are considered처럼 be동사가 필요합니다.

  • 늘찬2022.06.11

    저도 처음엔 be가 빠진 수동태인 줄 알았어요.

  • 마호2022.06.12

    여기서는 which를 instants를 받는 주어로 보고, considered separately를 과거분사구로 이해할 수 있어요.
    ‘각각 따로 고려될 때’라는 의미라서 문맥상 분사구문으로 읽힙니다.
    완전한 관계절로 쓰려면 which are considered separately가 됩니다.

영어공부포럼 다른 글

목록