so great a mistake와 a mistake so great의 어순이 궁금해요

“In a few minutes a computer can make a mistake so great that it would take many men many months to equal it.”라는 문장에서 궁금한 점이 있어요.
“so great a mistake”처럼 써야 하는 게 아닌가요?
형용사와 관사의 어순이 왜 다르게 쓰이는지 알고 싶어요.

댓글 3

  • 세찬2026.07.16

    a mistake so great는 ‘그만큼 큰 실수’라는 뜻이고, so great a mistake도 가능한 어순이에요.

  • 촉촉한 초코칩2026.07.16

    so~that 구문에서는 so가 형용사를 수식하고, 부정관사는 형용사 뒤로 갈 수 있어요.
    그래서 so great a mistake는 ‘매우 큰 실수’라는 뜻입니다.
    원문처럼 a mistake so great that…이라고 하면 so great가 mistake를 뒤에서 꾸미고, that절이 그 정도를 설명해요.

  • 나봄2026.07.16

    둘 다 문법적으로 가능하지만 어순에 따라 강조되는 느낌이 조금 달라요.

영어공부포럼 다른 글

목록