“It leaves a lot to be desired”는 엉망이다, 아쉬운 점이 많다는 뜻으로 쓰이더라고요.
desire가 바라는 것이라는 뜻인데, 여기서 “to be desired”가 어떤 의미인지 궁금합니다.
설명 부탁드려요~
“it leaves a lot to be desired” 뜻이 궁금해요
핀아 2022.07.07 댓글 3
댓글 3
영어공부포럼 다른 글
목록- 영어 suggest 뒤에 to가 쓰이는 경우가 궁금해요[1]
- 비교구문 “three times more than” 해석이 궁금해요[1]
- 간호학과를 영어로 어떻게 표현하나요?[2]
- “He was not of an age, but for all time” 해석 부탁드려요[1]
- 관계대명사에서 a가 the로 바뀌는 경우가 궁금해요[2]
- either 뒤에 세 가지가 나오는 문장 질문[5]
- 영어 도치구문 문장 구조가 궁금해요[5]
- 다음 문장 중 어법상 맞는 문장이 뭔가요?[2]
- few가 ‘몇’으로 해석되는 이유가 궁금해요[1]
- 고3 1등급 목표 어휘 정리된 단어장 추천해주세요[1]
봄바람2022.07.07
to be desired는 “바랄 만한”이라는 뜻으로, 남겨진 결과가 기대에 못 미친다는 표현이에요.
직역하면 “바랄 것이 많이 남아 있다” 정도로 볼 수 있어요.
새우깡2022.07.08
비슷한 표현으로 “The quality leaves a lot to be desired”라고 하면 품질이 많이 아쉽다는 뜻이에요.
통째로 “아쉬운 점이 많다”라고 익혀두면 편해요.
CreamyGirl2022.07.08
저도 desire가 여기서 어떻게 쓰인 건지 늘 궁금했어요.