아래 문장을 봤는데 구문이 잘 파악되지 않아 질문드려요.
the english never wear their hearts on their sleeves and are all of them, whatever their social origin, always anxious to behave like gentlemen.
영국인들은 속마음을 쉽게 드러내지 않고, 사회적 출신이 어떻든 모두 신사처럼 행동하려 한다는 뜻으로 이해했어요.
밑줄 친 부분이 도치된 구조처럼 보이는데 왜 그런지 모르겠네요.
콤마를 찍고 “and all of them are”라고 하면 될 것 같은데, 원래 문장이 맞는 구문인지 궁금합니다.
비슷하게 “it seems that songs keep coming out as a music video and are all of them gonna be made into music videos?”라는 문장도 봤어요.
설명 부탁드려요.
and 뒤에서 be동사와 주어가 도치된 건가요?
장미 2022.06.19 댓글 10
똘끼2022.06.19
and 뒤에도 주어 all of them이 생략되지 않고 들어간 구조 같아요.
은솜2022.06.19
앞의 주어 the English가 뒤의 are에도 이어지는 병렬로 보이는데, all of them은 삽입된 표현 아닐까요?
주미2022.06.19
whatever their social origin을 괄호처럼 빼고 읽어보면 구조가 보일 수 있어요.
그린나래2022.06.21
are all of them이 주어와 동사 도치라기보다 주어 뒤에 강조 표현이 들어간 형태로 보여요.
보단2022.06.21
저도 문장이 길면 and 뒤에서 주어를 다시 찾게 되더라고요.
나라찬2022.06.21
콤마 뒤 구절을 잠시 빼고 주어와 동사만 연결해 보세요.
겨라2022.06.22
비슷한 구문에서 저도 자주 헷갈려요.
중국드립2022.06.22
whatever 이하가 삽입구라서 그 부분을 빼면 조금 읽기 편해요.
바름2022.06.22
문장 분석하다 보면 이런 구조가 은근 어렵죠.
회전력2022.06.22
the English가 앞뒤 절의 공통 주어로 쓰이고, all of them은 영국인들을 다시 가리키는 삽입 표현으로 볼 수 있어요.
두 번째 예문은 문법적으로 다듬어지지 않은 구어 표현일 수 있어서, 첫 문장과 같은 구조로 단정하긴 어려워 보여요.