영어 문장에서 citizen-irritating measures는 시민들을 짜증 나게 하는 조치들이라고 이해했어요.
그런데 다른 문장의 less anger-triggered against care-givers는 해석과 분사 관계가 헷갈리네요.
anger-triggered가 어떤 의미인지 설명해 주실 수 있나요?
citizen-irritating과 anger-triggered의 차이가 궁금해요
월식 2022.06.13 댓글 4
월식 2022.06.13 댓글 4
영어 문장에서 citizen-irritating measures는 시민들을 짜증 나게 하는 조치들이라고 이해했어요.
그런데 다른 문장의 less anger-triggered against care-givers는 해석과 분사 관계가 헷갈리네요.
anger-triggered가 어떤 의미인지 설명해 주실 수 있나요?
이슬비2022.06.13
anger-triggered는 분노가 유발된, 또는 분노로 인해 촉발된이라는 뜻으로 보면 돼요.
퍼리2022.06.13
표현이 어렵게 느껴질 수 있겠어요.
anger-triggered는 분노가 원인이 된 상태를 나타내는 과거분사 표현이에요.
문장 전체에서는 돌봄 제공자에게 향하는 분노가 덜 유발된다는 의미일 수 있어요.
갤쓰리2022.06.13
저도 문장 전체 해석이 궁금하네요.
이송이2022.06.13
분사 관계가 헷갈려서 설명 기다려봅니다.