To stand in Persepolis in modern Iran and look out, as Darius the First must have done, at the immense sweep of fields and mountains is to grasp the vastness of the ancient Persian Empire.
이 문장이 틀린 곳이 없다고 하는데, To부정사구가 주어이고 뒤에 is to부정사가 오는 구조가 맞나요?
주어가 길어서 해석이 어려운데 문장 전체도 설명 부탁드려요.
핑크펄2022.08.12
주어가 To stand in Persepolis in modern Iran and look out, as Darius the First must have done, at the immense sweep of fields and mountains이고, 뒤에 is to grasp가 이어지는 구조 맞나요?
알찬마루2022.08.12
To stand부터 mountains까지가 주어이고 is가 동사, to grasp 이하가 보어예요.
2형식 문장이고 as~done은 삽입된 부사절입니다.
look out at은 밖을 내다보다, must have p.p.는 과거 사실에 대한 강한 추측을 뜻해요.
겨울c2022.08.12
감사합니다!
부루2022.08.12
어렵네요ㅠㅠ