“the most important issue facing most countries today”에서 facing이 어떤 식으로 issue를 수식하는지 궁금합니다.
‘직면한’이라는 뜻이라면 어떻게 해석하면 될까요?
facing이 issue를 수식하는 방식이 궁금해요
감추어왔던 2026.10.17 댓글 2
감추어왔던 2026.10.17 댓글 2
“the most important issue facing most countries today”에서 facing이 어떤 식으로 issue를 수식하는지 궁금합니다.
‘직면한’이라는 뜻이라면 어떻게 해석하면 될까요?
정예2026.10.17
facing은 현재분사로 issue를 뒤에서 꾸며요.
most countries facing today처럼 나라들이 직면한 문제가 아니라, 나라들이 마주한 중요한 문제라는 뜻입니다.
‘오늘날 대부분의 나라가 직면한 가장 중요한 문제’로 해석하면 자연스러워요.
WatchOut2026.10.18
issue가 face의 목적어라서 ‘대부분의 나라가 직면하고 있는 문제’라는 구조예요.
facing 뒤에 목적어가 따로 없어도 issue가 그 자리를 채우는 관계입니다.
the most important가 issue를 꾸미고 facing most countries today가 뒤에서 수식해요.