이 문장에서 when은 어떤 뜻인가요?

“Is it worth to wait for a takeout at the restaurant when delivery is available for a small tip?”에서 when이 어떻게 쓰였는지 궁금해요.
해설에는 “팁을 조금 주면 배달시킬 수 있는데 레스토랑에서 포장 음식을 기다릴 가치가 있을까?”라고 되어 있는데, when을 “~할 때”로 해석하면 어색하네요.
여기서 when의 뜻과 문장 속 역할을 알려주세요.

댓글 2

  • 여우By2026.07.24

    여기서 when은 ‘~인데도’처럼 상황을 대비하는 뜻이에요.

  • 영미2026.07.24

    시간을 나타내는 when으로만 보면 문장이 어색해져요.
    배달이 가능한 상황인데 굳이 포장을 기다릴 가치가 있느냐는 질문입니다.
    when절이 앞 문장의 선택을 설명한다고 보면 자연스러워요.

영어공부포럼 다른 글

목록