영어 문장 해석 부탁드려요

“The more carefully nature has been studied, the more widely has order been found to prevail, while what seemed disorder has proved to be nothing more than complexity; until, at present, no one is as foolish as to believe that anything happens by chance, or that there are any real accidents which have no cause.”
제가 해석하면 문장 흐름이 잘 맞지 않네요 ㅠㅠ 해석 부탁드려요.

댓글 3

  • 삐용삐용2026.10.14

    자연을 세밀히 연구할수록 질서가 더 널리 발견됐고, 무질서로 보인 것도 복잡성일 뿐이라는 흐름이에요.

  • 눈내리던날2026.10.14

    the more가 이끄는 비교 구문이라 뒤의 order has been found가 도치된 형태예요.

  • 차분2026.10.15

    긴 문장은 수식어를 먼저 덜어내면 읽기 수월하더라고요 ㅠㅠ
    마지막은 우연이나 원인 없는 사고를 믿을 만큼 어리석은 사람은 없다는 뜻이에요.

영어공부포럼 다른 글

목록