“and grandpa planted with great enthusiasm his new and last vineyard.”
문장 구조와 해석을 부탁드려요.
댓글 3
서향2026.07.14
주어는 grandpa, 동사는 planted이고 목적어는 his new and last vineyard예요.
with great enthusiasm은 열정적으로라는 뜻으로 planted를 꾸며요.
할아버지가 큰 열정을 가지고 자신의 새이자 마지막 포도밭을 가꾸었다는 의미예요.
서향2026.07.14
주어는 grandpa, 동사는 planted이고 목적어는 his new and last vineyard예요.
with great enthusiasm은 열정적으로라는 뜻으로 planted를 꾸며요.
할아버지가 큰 열정을 가지고 자신의 새이자 마지막 포도밭을 가꾸었다는 의미예요.
리리2026.07.14
planted 뒤에 목적어가 길어서 with구가 앞에 놓인 어순으로 보면 편해요.
애교2026.07.15
last는 여기서 마지막이라는 뜻으로 vineyard를 꾸밉니다.