영어 문장 해석 부탁드려요

There are certainly enough of them around, and though most are too small to bother with, many grow to a respectable size or live in dense groups that can be easily harvested.
이 문장 해석 부탁드려요. 특히 though가 들어간 부분이 잘 이해되지 않네요. 접속사로 쓰인 게 맞나요?
“The goliath beetle is a prize catch in Africa.”에서 catch는 어떤 뜻으로 쓰였는지도 궁금해요.

댓글 5

  • 댓걸2026.10.01

    혹시 첫 문장 앞에 나온 대상이 곤충을 말하는 건가요?

  • 텃골2026.10.01

    저도 though가 접속사인지 양보를 나타내는 건지 처음엔 잘 안 잡히더라고요.
    대충 해석하면 ‘그런 것들이 꽤 많고, 대부분은 손댈 만큼 크지 않지만 상당수는 제법 크게 자라거나 빽빽하게 모여 있어 쉽게 채집할 수 있다’는 뜻 같아요.
    여기서는 though가 ‘비록 ~지만’으로 뒤의 내용과 대비를 주는 접속사로 보여요.

  • 민G2026.10.02

    저도 catch가 문맥에 따라 달라져서 헷갈려요.

  • 나길2026.10.02

    여기서 catch는 잡은 것, 즉 포획 대상이나 수확물이라는 뜻이에요.

  • 들샘2026.10.02

    문장 앞뒤를 함께 보면 though의 주어와 비교 대상이 더 선명해져요.
    앞 문장도 있으면 같이 읽어 보세요.

영어공부포럼 다른 글

목록