능률 독해와 작문 194쪽에 있는 문장입니다.
“People are sitting on the benches in the shade of trees calmly watching as the world goes by.”
문장 구조를 분석해주실 수 있을까요?
능률 독해와 작문 9과 문장 분석 부탁드려요
파랑새 2022.06.27 댓글 1
파랑새 2022.06.27 댓글 1
능률 독해와 작문 194쪽에 있는 문장입니다.
“People are sitting on the benches in the shade of trees calmly watching as the world goes by.”
문장 구조를 분석해주실 수 있을까요?
강아지2022.08.12
calmly부터 by까지가 분사구문이고, calmly는 watching을 꾸며요. 뒤에 as절이 이어집니다.
직역하면 ‘세상이 지나갈 때 조용히 바라보며’이고, 자연스럽게는 ‘세월이 흘러가는 걸 조용히 바라보며’ 정도예요.