“Down in tough South Central lies the science center school”까지 어떻게 해석하면 될까요?
건물에 대한 글인데 앞부분부터 막혀서 부탁드립니다.
“Down in tough South Central” 문장 해석 부탁드려요
미국녀 2026.07.28 댓글 8
미국녀 2026.07.28 댓글 8
“Down in tough South Central lies the science center school”까지 어떻게 해석하면 될까요?
건물에 대한 글인데 앞부분부터 막혀서 부탁드립니다.
먹딸기2026.07.28
도치된 문장이라 동사가 주어보다 앞에 나온 형태예요.
다옴2026.07.28
저도 지명처럼 보여서 처음엔 해석이 막혔어요.
앞에 장소 표현이 나오고 뒤에 학교가 있다는 문장으로 읽으면 됩니다.
데빌의눈물2026.07.28
South Central이 지역 이름인가요?
건물 소개 글 앞뒤 문장도 있나요?
tough는 그 지역을 꾸미는 말로 쓰였을까요?
갅쥐누뉨2026.07.31
Down in은 ‘저 아래쪽에’처럼 장소를 가리키고 lies는 ‘자리하고 있다’는 뜻이에요.
주어가 뒤로 간 문장이라 lies 뒤의 the science center school을 찾아보세요.
전체 구조를 잡으면 훨씬 편합니다.
Sona2026.07.31
주어가 길지 않아도 장소를 앞세우면 이런 도치가 나와요.
의사양반2026.07.31
‘험한 사우스 센트럴 지역에 과학센터 학교가 자리 잡고 있다’ 정도예요.
문맥에 따라 tough는 거친 동네라는 느낌일 수 있습니다.
볼수록매력2026.07.31
lies를 ‘놓여 있다’로 해석하면 자연스러워요.
다솜2026.07.31
장소 표현과 동사, 주어 순서로 끊어 읽어보세요.