“One common Zulu greeting is sawubona, to which the listener and I am here, respectively.”라는 문장입니다.
해석과 문장 구조 분석 부탁드려요.
영어 문장 해석과 분석 부탁드려요
늘빈 2026.10.02 댓글 3
늘빈 2026.10.02 댓글 3
“One common Zulu greeting is sawubona, to which the listener and I am here, respectively.”라는 문장입니다.
해석과 문장 구조 분석 부탁드려요.
연꽃2026.10.02
이 문장 앞에 sawubona의 뜻이나 문맥이 더 있나요?
똘끼2026.10.03
to which는 앞의 인사말을 받는 관계 표현이에요.
문장 구조를 먼저 나누고 각각 누가 말하는지 살펴보세요.
곰돌츼2026.10.03
문장이 어색하게 느껴지는데 원문에 쉼표나 단어가 빠진 건 아닌지 확인해보면 좋겠어요.
뜻은 대략 ‘한 가지 흔한 줄루어 인사는 sawubona인데, 듣는 사람과 나는 각각 여기 있습니다’로 보입니다.