문장에서 more는 어떻게 해석하나요? 차오름 2022.06.09 댓글 5 “A battle wound would be more of a status symbol.”에서 more는 어떻게 해석해야 하나요?
파라나2022.06.09
more of a status symbol은 ‘더욱 신분을 드러내는 상징’ 정도로 해석하면 돼요.
여기서 more는 뒤의 명사구 전체를 비교하는 느낌이에요.
HotPink2022.06.09
상처가 지위의 상징에 더 가깝다는 뜻으로 보면 됩니다.
차미2022.06.10
more of는 ‘좀 더 ~에 가까운’으로 묶어서 보세요.
뒤에 오는 명사의 성격을 강조해요.
개미2022.06.11
여기서는 ‘더 큰 지위의 상징’처럼 자연스럽게 옮길 수 있어요.
은솜2022.06.11
저도 more가 나오면 비교급인지 표현의 일부인지 헷갈려요.
뒤에 of가 붙는 형태도 익숙해지기 어렵네요.