“I decided to hop in the back to avoid one of those awkward scenes where you hem and haw over who sits where.”
문장 구조와 뜻을 잘 모르겠어요.
설명 부탁드립니다.
문장 구조와 해석 부탁드립니다
뽀그리 2022.06.10 댓글 3
뽀그리 2022.06.10 댓글 3
“I decided to hop in the back to avoid one of those awkward scenes where you hem and haw over who sits where.”
문장 구조와 뜻을 잘 모르겠어요.
설명 부탁드립니다.
찬슬기2022.06.10
awkward scenes는 어색한 상황, hem and haw는 망설이며 우물쭈물한다는 뜻이라 자리를 누가 앉을지 어색하게 고민하는 장면을 피하려고 뒤에 탔다는 말이에요.
화이트캣2022.06.12
저도 hem and haw 표현은 처음 보면 감이 잘 안 오네요.
핫팬츠2022.06.12
back은 자동차 뒷좌석을 말하는 걸까요?