“네 남자친구와 헤어지면 나한테 연락해”를 영어로 쓰고 싶어요.
“If you broken your boyfriend, call me.”라고 하면 남자친구를 부순다는 뜻이 되나요? 어떻게 표현하면 자연스러운지 알려주세요.
이 문장 영어로 어떻게 쓰나요?
카제 2026.10.02 댓글 2
카제 2026.10.02 댓글 2
“네 남자친구와 헤어지면 나한테 연락해”를 영어로 쓰고 싶어요.
“If you broken your boyfriend, call me.”라고 하면 남자친구를 부순다는 뜻이 되나요? 어떻게 표현하면 자연스러운지 알려주세요.
라별2026.10.02
If you break up with your boyfriend, call me라고 하면 자연스러워요.
헛소동2026.10.02
break up with가 연인과 헤어지다라는 표현이에요.
if절은 현재형 break를 쓰고, broken은 break의 과거분사라 여기엔 맞지 않아요.
남자친구와 헤어지면이라는 뜻이면 이 표현을 통째로 익혀두면 편해요.