아래 문장들을 영어로 어떻게 쓰면 될까요?
우리 학교는 00시 00구 00동에 위치해 있다.
우리 학교는 남녀 합반이 아니다.
우리 학년은 남자반 6개, 여자반 6개로 나뉘어 있다.
학교 소개 세 문장 영작 부탁드려요
삐용삐용 2022.07.04 댓글 5
삐용삐용 2022.07.04 댓글 5
아래 문장들을 영어로 어떻게 쓰면 될까요?
우리 학교는 00시 00구 00동에 위치해 있다.
우리 학교는 남녀 합반이 아니다.
우리 학년은 남자반 6개, 여자반 6개로 나뉘어 있다.
큰애2022.07.04
첫 문장은 Our school is located in [동네] in [구], [시].로 쓸 수 있어요.
괄호 안에는 동네, 구, 시 이름을 순서대로 넣으면 됩니다.
다스리2022.07.05
남녀 합반이 아니라는 건 boys and girls are taught in separate classes라고 표현해요.
내꼬야2022.07.06
Our school is not coeducational이라고도 할 수 있어요.
유진공주2022.07.06
학년은 My grade is divided into six boys' classes and six girls' classes.라고 하면 자연스러워요.
학교가 주어라면 Our school divides the grade into six classes for boys and six for girls.도 가능해요.
의미가 잘 전달되도록 수업이 따로라는 점을 덧붙여도 좋아요.
얀새2022.07.06
영작할 때 한국어 문장 구조를 그대로 옮기기보다 누가 나뉘는지 먼저 정하면 편해요.