문장 해석 질문드려요ㅠㅠ

독해하다가 해석이 잘 안 되는 부분이 있어요.
given that the first known use of around 1700 words or meanings is in Shakespeare and that his works have been so widely read

댓글 6

  • 김슬픔2022.07.13

    given that은 ‘~을 고려하면’이라는 접속 표현이고, 두 that절이 and로 연결된 구조예요.

  • 큰모듬2022.07.15

    첫 번째는 약 1700개의 단어나 의미가 셰익스피어 작품에서 처음 확인된다는 점을 말합니다.

  • 알버트2022.07.15

    저도 문장이 이어지기 전까지 주절이 어디인지 궁금하네요.

  • 새꽃2022.07.15

    given that 뒤에 조건 두 가지가 병렬로 붙은 것 같아요.

  • 튼트나2022.07.16

    앞에 이어지는 주절이 있어야 전체 해석이 자연스러울 것 같네요.

  • 깜찏한그1녀2022.07.16

    that절을 각각 끊어 보면 조금 쉬워요.
    첫째는 어휘의 최초 용례, 둘째는 작품이 널리 읽혔다는 내용입니다.

영어공부포럼 다른 글

목록