이 문장 해석 좀 도와주세요

“It has been said that we do not have a single beauty aid or cosmetic today that was not present in some form in the ancient world.”
자연스럽게 해석하기가 어려워요.
도움 부탁드립니다~

댓글 3

  • 개힘2022.07.15

    도움 요청하신 마음 이해돼요, 문장 구조가 한 번에 안 들어오네요.

  • 캐릭터2022.07.15

    오늘날의 미용용품 중 어떤 형태로든 고대에 없었던 것은 하나도 없다고들 한다는 말이에요.

  • 나츠2022.07.15

    not a single이 부정어라 뒤의 that절을 함께 묶어 보면 자연스러워요.
    “고대에 어떤 형태로든 존재하지 않았던 미용용품은 오늘날 하나도 없다고 한다”로 풀 수 있어요.
    즉 미용용품은 예전부터 있었다는 뜻입니다.

영어공부포럼 다른 글

목록