“If strong bonds make even a single dissent less likely, the performance of groups and institutions will be impaired.”
이 문장 해석 부탁드립니다.
이 문장 해석 부탁드려요
초코홀릭 2022.06.23 댓글 4
초코홀릭 2022.06.23 댓글 4
“If strong bonds make even a single dissent less likely, the performance of groups and institutions will be impaired.”
이 문장 해석 부탁드립니다.
옆집언니야2022.06.23
강한 유대가 단 하나의 반대 의견조차 나오기 어렵게 만들면 집단과 기관의 성과가 저하된다는 뜻이에요.
머슴밥2022.06.23
strong bonds는 집단 안의 강한 유대, dissent는 반대 의견으로 옮기면 자연스러워요.
even a single dissent less likely는 반대 의견 하나도 나오기 힘들어진다는 의미입니다.
문장 앞의 if가 조건을 나타내요.
맨마루2022.06.24
dissent를 여기서는 반대 의견으로 해석하면 될까요?
집단의 결속이 강하면 의견을 내기 어렵다는 맥락인가요?
풀큰2022.06.24
네, 그런 맥락으로 읽으면 문장 흐름이 잘 맞아요.