“Instead of showing each of the eleven looks straight on, simply worn by a model, she recruited contemporary art photographer to shoot each piece in a dark, moody portrait.”라는 문장입니다.
도치된 문장처럼 보여서 해석이 헷갈리는데, 구조를 어떻게 보면 될까요?
영어 문장 구조와 해석이 궁금해요
늘찬 2022.07.07 댓글 5
아론아브라함2022.07.07
도치가 아니라 instead of 뒤에 동명사구가 오고, 뒤에 주절이 이어지는 구조로 보여요.
천사의눈물2022.07.07
긴 문장이라 한 번에 보면 헷갈릴 만해요 ㅠㅠ
민트맛사탕2022.07.07
주절은 she recruited a photographer이고, to shoot 이하가 목적을 설명해요.
모아2022.07.10
instead of 뒤의 showing 부분과 주절을 먼저 나눠 읽어보세요.
수식어를 잠시 빼고 뼈대부터 보면 훨씬 편해요.
이루리2022.07.10
문장 길이가 길어도 주어와 동사를 먼저 찾으면 잘 풀리실 거예요.