아래 문장에 문법 오류가 있는지 확인 부탁드립니다.
“I got the black video from 16:00 to 16:09 GMT.
As I talked with your staff on the phone, I'd like to get a detailed report regarding this problem (Fiber Link Problem), and be sure to refeed the missing video at the end of this Gymnastics Program (around 17:30 GMT).
Best regards,
Tom”
영어 문장 문법 확인 부탁드립니다
발랄한그1녀 2022.07.15 댓글 4
보람2022.07.15
전체 뜻은 잘 전달돼요. 다만 refeed보다 replace나 restore가 영상 복구 맥락에 더 자연스러워 보여요.
미영2022.07.15
시간 표현은 GMT 기준인지 상대가 바로 알 수 있게 유지하면 좋겠어요.
난길2022.07.16
업무 메일 문장은 저도 관사와 동사 선택이 늘 헷갈려요.
데빌의눈물2022.07.17
문장을 두세 개로 나누면 요청 사항이 더 또렷하게 읽힐 것 같아요.