영어 책 Skills for Success 5에 나오는 문장인데요.
“from that point on, Szaky was a man obsessed”에서 obsessed를 어떻게 해석하면 자연스러울까요?
또 “out of desperation”과 “not knowing it was illegal”은 어떻게 옮기면 될지 궁금해요.
“he had committed to manufacturing so many of them”에서 committed는 어떤 뜻인가요?
독해 문장 해석이 어려워 질문드려요
핑크빛애교 2026.10.08 댓글 2
가람2026.10.08
obsessed는 ‘무언가에 사로잡힌’ 정도로 옮기면 자연스러워요.
out of desperation은 절박한 마음에, committed to는 ~에 전념했다는 뜻입니다.
솔찬2026.10.08
문장이 길어도 표현별로 끊어 보면 해석이 훨씬 수월해요. 파이팅이에요!