영어 지문 속 instant gratification 의미가 궁금해요

영어 지문을 읽다가 “instant gratification aside”라는 표현이 나왔는데요.
‘즉각적인 만족감은 제쳐두고’라고 보면 될까요?
여기서 그 마음의 주체가 아이들인지, 즉각적인 만족감이 무엇을 뜻하는지 궁금해요.
뒤 문장에서 돈을 모으는 내용과 어떻게 이어지는지도 잘 모르겠어요.

댓글 4

  • 벼리2022.08.12

    그러면 여기서 말하는 즉각적인 만족감은 돈 자체를 갖고 싶어 하는 마음인가요?
    마지막 문장도 잘 이해가 안 돼요. 돈을 잘 모으게 된다는 뜻인가요?

  • 별글2022.08.12

    아, 이렇게 이해해도 될까요?
    돈이 어떻게 쓰이는지 알게 되면 아이들이 본능적으로 절약하는 모습을 보인다는 뜻이고, 이어지는 문장은 ‘즉각적인 만족감은 제쳐두고, 돈으로 원하는 것을 살 수 있다는 걸 알게 되면’이라는 흐름인가요?

  • 권뉴2022.08.12

    부사구라서 문장의 핵심 내용에 덧붙는 표현이에요. ‘즉각적인 만족감은 일단 제쳐두고’라고 해석하면 됩니다.
    돈이 생기면 바로 쓰고 싶은 마음을 잠시 미루고, 원하는 물건을 사려면 돈이 필요하다는 걸 알게 된 뒤 돈을 모으기 시작한다는 의미예요.

  • 시원2022.08.12

    저도 즉각적인 만족감이 돈이 생겼으니 바로 쓰고 싶은 마음이라고 생각했어요.
    그런데 문장에서는 돈을 아끼는 내용이 먼저 나와서 순서가 헷갈렸어요.
    이런 경우 부사구를 먼저 해석해야 하는 건가요?

영어공부포럼 다른 글

목록